Aucune traduction exact pour لها نفوذ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe لها نفوذ

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The Chairperson noted that the power of entrenched patriarchal values and customary laws could sometimes be very great.
    الرئيسة أشارت إلى أنه يمكن للقيم الأبوية المترسخة والقوانين العرفية أن يكون لها نفوذ كبير جدا.
  • The Committee recognizes that regional groups maintain regional influence and have the ability to increase regional awareness of the sanctions regime.
    وتدرك اللجنة أن المجموعات الإقليمية لها نفوذ إقليمي ولديها القدرة على زيادة الوعي الإقليمي بنظام الجزاءات.
  • They have threatened various sanctions and have sought to block access to capital funds in multilateral organizations, as well as to impose financial protectionism and total ostracism.
    وغرينادا، بوصفها من البلدان الجزرية الصغيرة التي ليس لها نفوذ كبير.
  • It is clear that Iran is not just a destabilizing influence in the region.
    ومن الواضح أن إيران ليست مجرد قوة لها نفوذ لزعزعة استقرار المنطقة.
  • The conglomerates gained influence in political circles, and as a result, the oligarchs came into power.
    الأحزاب أصبح لها نفوذ في السياسة وكنتيجة لهذا، نظام الأقلية أصبح هو المتحكم بالسلطة
  • The conglomerates gained influence in political circles... ... and as a result, the oligarchs came into power.
    الأحزاب أصبح لها نفوذ في السياسة وكنتيجة لهذا، نظام الأقلية أصبح هو المتحكم بالسلطة
  • In 1993, she became very powerful and influential after President Ndayaye, a Hutu, came to office.
    وفي عام 1993، ومع تولي الرئيس ندايالي لمقاليد السلطة (وهو من الهوتو)، أصبحت في غاية القوة وكان لها نفوذ كبير.
  • We hope that the parties that have influence in the area will help identify the assassins and bring them to justice.
    ويحدونا الأمل أن تساعد الأطراف التي لها نفوذ في المنطقة على تحديد هوية القتلة وتقديمهم إلى العدالة.
  • Similarly, we hope that the Security Council and Member States that have an influence on the parties will give UNMIBH the support it needs.
    وبالمثل نأمل أن يعطي مجلس الأمن والدول الأعضاء التي لها نفوذ على الأطراف البعثة ما تحتاجه من الدعم.
  • There is also al-Ittihad, a religious fundamentalist group, that operates mainly in south-west Somalia and has a growing influence in “Puntland”.
    وتوجد أيضاً جماعة الاتحاد، وهي جماعة دينية أصولية تعمل أساساً في جنوب غرب الصومال ولها نفوذ متنام في "بونتلاند".